Décortiquer l’imaginaire à Angoulême avec le collectif Tizintizwa

Drapeaux, épopées médiévales, témoignages, chaînes d’information ou réseaux sociaux : les récits de pouvoir changent de forme sans cesser de modeler les imaginaires collectifs. Avec Croissant indigérible/ علاقات عرنسية visible au Frac Poitou-Charentes, à Angoulême, le collectif Tizintizwa en démonte les mécanismes en revisitant l’histoire partagée de la France et de l’Afrique du Nord.

« Croissant indigerible / علاقات عرنسية » est une exposition chorale, orchestrée par Tizintizwa, collectif d’artistes basé à Casablanca. Elle met en relation des mémoires et des ressources documentaires pour faire émerger des récits qui entendent contrebalancer les points de vue imposés.

La Chanson de Roland, « première fake news islamophobe » 

L’exposition, nourrie d’une mine d’informations diverses, restitue ces investigations historiques à travers les supports qui ont servi d’instruments de pouvoir selon les époques : depuis le drapeau, en passant par la littérature, et jusqu’à la chaîne d’info ou aux réseaux sociaux. Par leur intermédiaire, la parole et les images ont de tout temps circulé, portant majoritairement les messages des dominants et contribuant à l’effacement des pluralités culturelles.

Au départ de ce projet d’exposition, à l’occasion d’une résidence initiée par le Frac Poitou-Charentes qui le mène dans le Pays basque, le collectif identifie dans La Chanson de Roland ce qu’il qualifie de « première fake news islamophobe » : contrairement à la version transmise par l’épopée, ce ne sont pas des Sarrasins qui ont tué le chevalier Roland lors de la bataille de Ronceveaux en 778, mais des ancêtres des Basques actuels, opposés à l’armée franque.

Relecture des relations entre la France et l’Afrique du Nord

Cette redécouverte sert de fil conducteur à une relecture des relations entre la France et l’Afrique du Nord durant plus d’un millénaire, attentive à la fabrication de récits qui impriment durablement un imaginaire politique et une culture collective.

Toutes les œuvres présentées sont de nouvelles productions. Parmi celles-ci, au début de l’exposition, les trois vidéos de Fake (Old) News réactualisent des événements historiques sous l’aspect sensationnaliste et immédiat des médias contemporains, explorant les mécanismes de la désinformation.

Suspendus dans la salle principale, cinq drapeaux brodés proposent de nouveaux insignes, hybridés à partir des symboles nord-africains, aquitains et basques, qui esquissent une vision internationale syncrétique à l’inverse d’une pensée hégémonique.

Projetée à proximité, la vidéo Straw Horse combine témoignage et images dans lesquels fiction et réalité, passé et présent, se mêlent dans une exploration de la construction des récits fondateurs, déjouant toute lecture univoque et soulignant les tensions identitaires.

Un ensemble d’une grande richesse que ce résumé ne saurait restituer pleinement, mais dont le second volet du titre (علاقات عرنسية) condense avec finesse l’enjeu : la contraction de termes argotiques désignant les identités arabe et française en une réalité faite d’ambivalences.

Hélène Dantic

Informations pratiques

« Croissant indigerible / علاقات عرنسية », Tizintizwa,
jusqu’au 1^er novembre,
Frac Poitou-Charentes, Angoulême (16).